連續三天都去同一家咖啡店,為的就是把《eat, pray, love》看完。
明明是這麼簡單又舒服的三個字,
中國版的翻譯居然是“一輩子做女孩”,真是爛透了。
(還好內容是從台灣城邦繁體版翻過來的,不然我可能看完更走火入魔)
第一天我看的是關於女主角如何崩潰,還有如何到義大利放鬆享樂的部分,
有些自責的段落真是非常尖銳,雖然我和作者悲傷的點不大一樣,
但是對於感情的未知、痛苦卻是相同的,
那天晚上我也崩潰了,我想到很多痛苦的事情,以及一些我很愛卻讓我痛苦的人。
在黑暗裡我一個一個的喚他們出來,
感受我因他們而生的痛苦並向他們道歉,
腦裡環繞聲音的從對他們的指責轉為對自己的控訴,直到最後變成愛。
這樣的過程做了一遍又一遍,有時有些已經處理好的人物又會一再浮現,
我就必須一次又一次的痛哭、道歉、給出愛。
第二天看的是作者在印度進行極為嚴格的心靈修練的部分,
我很喜歡這部分,有些盲點被看見、誤以為的極限也被突破了,
我雙手托腮地伏在案前,再次一一跟我身命中親愛的人們說話,
並試圖從心裡的感覺想他們其實需要甚麼話,然後對著他們說出來。
這些人都是我的家人、情人,我用心愛過的人,
我想他們的痛苦、恐懼、悲傷很大一部分也轉移到了我的身上,
比方說隱忍的苦楚、被拋棄的恐懼與悲傷、因不安全感而生的暴躁等等,
雖然我最後並沒有全部掌握所有人的情緒,但我至少處理了我能力所及內的一點,
這樣做不但是讓我自己明白苦楚所在,也是讓我感覺好一點的方式,
我想我知道了我的感情觀如何而來,而問題又出在哪
我發現自己心中始終無法相信自己是可以無條件被愛著的,
因為在我的成長過程,還有我生命中重要的人的經驗中,
好像被拋棄、被背叛、被隔離的感覺時常出現,
面對這些不一定是有意的傷害,
我灌輸給自己的觀念是我必須成為優秀的人、做優秀的事情才有辦法得到別人的愛。
這兩種同根生的情緒造成我看似矛盾、膽小又張狂的個性,
我的心裡時時有被遺棄的恐懼,這樣的恐懼瀰漫了我一生,
而我另一方面卻又在不斷隔離、鎮壓他人,以證明我的成功與能力。
過去,我費盡精力在恐懼與鎮壓,以至於我對於自己的理解是一片茫然,
而今年、今天是個開始,往後也得持續不懈地繼續下去,
書中有一個很好的比喻,要讓自己成為自己心靈的守門員,
過濾所有會進到內心的想法,不可以再讓自己一再地情緒失控了。
在冥想的最後,我感覺我被許多愛我的人所支持著,心裡也有了勇氣。
當晚,我久違的十一點多就沉沉睡去,
一覺直到今天中午。
今天,也是最後一天,我看了作者到巴里島重新找回平衡的故事,
我喜歡巴里島,有生之年我也想去那裏長住一陣子看看,
體會那裏的好風景與人們如何在錯綜複雜的關係中找到平衡,
我很嚮往體會那裏優雅、流暢、平緩的生活節奏。
看完這本書,我很珍貴地發現我其實並沒有心碎,
其實還是有愛在點滴湧現的。
如何快樂、平靜、與神同在有很多部分我還是無法掌握,
就好像一杯水,底下有多少沙只有自己清楚,
在清完沙之前,我都無法成為美麗、平靜、有自信的女子,
只得時時把關,不要再讓沙子增加了。
沒有留言:
張貼留言